شروط الاستخدام

آخر تحديث: 2 أغسطس 2026

أهلًا بك في معركة العقول. هذه الشروط اتفاق ملزم بينك وبين «معركة العقول» («نحن»)، وتحكم استخدامك لموقعنا وواجهات اللعب وخدماتنا (مجتمعةً «الخدمة»). بإنشائك حسابًا، أو إتمام عملية شراء، أو استضافة معركة، أو الانضمام إلى واحدة، فأنت توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية. إن لم توافق عليها، فنرجو عدم استخدام الخدمة.

الخلاصة المختصرة

هذه خلاصة مبسّطة للمساعدة، وليست بديلًا عن الشروط الكاملة أدناه؛ فهي ما يحكم استخدامك فعليًا.

• يمكنك الانضمام إلى معركة برمز الغرفة دون حساب، ولا تحتاج إلى حساب إلا للاستضافة أو الشراء.
• رصيد اللعبة الواحد يدير معركة واحدة، ويُخصم عند بدء المعركة لا عند إنشائها.
• يتجدد الاشتراك حتى تلغيه، ولا توجد فترة سماح؛ ونراسلك دائمًا قبل انتهاء المدة.
• تتم المدفوعات عبر Paddle أو PayPal وتُحتسب بالدولار الأمريكي، واسترداد المبلغ يسحب أرصدة الألعاب التي منحتها عملية الشراء.
• العب بنزاهة، وحافظ على أسماء فرق لائقة بالعائلة، ولا تنسخ مكتبة أسئلتنا.
• تُقدَّم الخدمة «كما هي»، ومسؤوليتنا محدودة، وتحكمها قوانين مملكة البحرين.

المحتويات

1. التعريفات
2. الخدمة
3. الحسابات والأهلية
4. المعركة التجريبية المجانية
5. أرصدة الألعاب
6. الاشتراكات
7. المدفوعات والأسعار والضرائب
8. الاسترداد المالي
9. القسائم والعروض
10. برنامج الدعوات
11. اللعب النظيف والسلوك
12. المحتوى الذي تقدّمه
13. الاقتراحات والملاحظات
14. محتوانا والملكية الفكرية
15. الإبلاغ عن الانتهاكات
16. محتوى الأسئلة وقرار المضيف
17. خدمات الأطراف الأخرى
18. الخصوصية
19. توفر الخدمة وتغييرها
20. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
21. حدود المسؤولية
22. التعويض
23. إنهاء الاستخدام
24. المراسلات والإشعارات
25. تعديل هذه الشروط
26. القانون الواجب التطبيق والنزاعات
27. أحكام عامة
28. التواصل

1. التعريفات

لبعض الكلمات معنى محدّد في هذه الشروط:

• المضيف — صاحب الحساب الذي يجهّز المعركة ويديرها.
• اللاعب / الفريق — كل من ينضم إلى معركة من هاتفه برمز الغرفة أو رمز QR أو رابط الفريق. ولا يحتاج اللاعبون إلى حساب.
• المعركة — جلسة لعب واحدة، تتكوّن من نمط لعب واحد أو أكثر.
• شاشة العرض — الشاشة المشتركة (تلفاز أو جهاز عرض) التي تعرض المعركة للحضور.
• رصيد اللعبة — وحدة تتيح لك إدارة معركة واحدة.
• الاشتراك — خطة متجددة تمنح حصة شهرية من الألعاب ومزايا للمشتركين.
• تاجر السجل — الجهة التي تبيعك عملية الشراء قانونيًا. في المشتريات عبر Paddle تكون Paddle هي هذه الجهة: تعالج الدفع وتحصّل أي ضريبة مستحقة وتصدر إيصالك. أما المشتريات عبر PayPal فنبيعها لك نحن مباشرةً، وتعالج PayPal الدفع.
• المحتوى — كل ما يُعرض في الخدمة أو يُقدَّم إليها، بما في ذلك مكتبة أسئلتنا وكل ما تقدّمه أنت.

2. الخدمة

معركة العقول منصة مسابقات جماعية مباشرة للجلسات العائلية والمدارس والفعاليات: يجهّز المضيف المعركة من حسابه، وتنضم الفرق من هواتفها برمز الغرفة أو رمز QR أو رابط الفريق، وتعرض شاشة مشتركة (تلفاز أو جهاز عرض) اللعبة للجميع. وتُفتح الشاشة المشتركة عبر رابط عرض خاص يعمل دون تسجيل دخول — للعرض فقط، ولا يستطيع إنشاءه إلا المضيف، فإبقاؤه ضمن الجلسة خيار المضيف. أنماط اللعب والفئات والقدرات الخاصة ومكتبة الأسئلة تتطور باستمرار — وقد نضيف ميزات أو نعدّلها أو نوقفها مع نمو المنصة.

3. الحسابات والأهلية

• اللاعبون المنضمون برمز الغرفة لا يحتاجون إلى حساب. أما إنشاء الحساب — اللازم للاستضافة والشراء — فيتطلب أهليتك القانونية لإبرام هذا الاتفاق، أو موافقة وليّ الأمر عليه نيابةً عنك.
• يجب أن يكون عمرك 8 أعوام على الأقل لتملك حسابًا — فاللعبة موجّهة لمن أعمارهم 8 أعوام فأكثر. ويمكن للاعبين الأصغر سنًّا المشاركة في المعركة عبر حساب وليّ الأمر وإشرافه. أما الشراء فيتطلب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل؛ ويتولى وليّ الأمر الشراء نيابةً عن الأصغر سنًّا.
• استخدم بريدًا إلكترونيًا حقيقيًا وفعّالًا؛ فعبره تصلك رسائل التحقق وإعادة تعيين كلمة المرور وتذكيرات التجديد والإيصالات.
• أنت مسؤول عن حسابك وعن سرية كلمة مرورك وعن كل ما يتم من خلاله. أخبرنا فورًا إذا اشتبهت باختراقه.
• حساب واحد لكل شخص. إنشاء حسابات متعددة لجمع الألعاب المجانية أو القسائم أو مكافآت الدعوات غير مسموح.
• يحق لنا تعليق أو تقييد الحسابات التي تسيء استخدام الخدمة أو تعطّل المعارك أو تخالف هذه الشروط.

4. المعركة التجريبية المجانية

يحصل المضيف الجديد على معركة تجريبية مجانية واحدة، محدودة الأنماط وعدد الفرق، وتُلعب بأسئلة العرض الخاصة بنا. التجربة المجانية واحدة لكل شخص مدى الحياة، ويحق لنا تعديل هذا العرض أو إيقافه للحسابات الجديدة في أي وقت.

5. أرصدة الألعاب

• رصيد اللعبة الواحد يتيح لك إدارة معركة واحدة، مهما اخترت لها من أنماط.
• يُخصم الرصيد عند بدء المعركة — لا عند إنشائها. غرف الانتظار التي تلغيها قبل البدء لا تستهلك رصيدًا.
• استرداد تلقائي عادل: إذا أُلغيت المعركة خلال فترة قصيرة من بدئها، أو انقطعت وهي بالكاد لُعبت، يعود الرصيد المخصوم إلى محفظتك تلقائيًا.
• المعارك الخاملة: المعركة الجارية التي تبقى دون أجهزة متصلة ودون أي نشاط لفترة طويلة (حاليًا 24 ساعة) تُنهى تلقائيًا، مع بقاء أسماء الفرق ونتائجها في سجل معاركك. وإن كانت بالكاد لُعبت، يعود الرصيد إلى محفظتك وفق قاعدة الاسترداد العادل أعلاه.
• الأرصدة المشتراة لا تنتهي صلاحيتها، لكنها بلا قيمة نقدية، وغير قابلة للتحويل أو الاستبدال بمال، وتنتهي بانتهاء حسابك.

6. الاشتراكات

• يمنحك الاشتراك حصة شهرية من الألعاب بسعر أقل للعبة الواحدة، إضافةً إلى مزايا قد نقدمها للمشتركين من وقت لآخر (مثل فئات الوصول المبكر أو شعارك على شاشة العرض).
• يتجدد الاشتراك تلقائيًا حتى تلغيه. يمكنك الإلغاء في أي وقت من صفحة الفوترة، ويستمر وصولك حتى نهاية المدة المدفوعة.
• لا فترة سماح. حصة الاشتراك متاحة فقط ما دام اشتراكك نشطًا وداخل مدته المدفوعة. عند انتهاء المدة أو فشل دفعة التجديد تتوقف الحصة فورًا — ولا يمكن بدء معارك عليها حتى ينجح الدفع. نراسلك قبل انتهاء مدتك وعند فشل أي دفعة، حتى لا تُفاجأ أبدًا.
• تُستهلك حصة الاشتراك قبل أرصدتك المشتراة، والحصة الشهرية غير المستخدمة لا تُرحَّل.

7. المدفوعات والأسعار والضرائب

• تختار Paddle أو PayPal عند الدفع. عند الدفع عبر Paddle تكون Paddle تاجر السجل: تنطبق شروط الدفع لديها على العملية ويصلك الإيصال منها. وعند الدفع عبر PayPal تشتري منّا مباشرةً، وتعالج PayPal الدفع وفق شروطها، ونرسل إليك الإيصال بالبريد. أما الاشتراكات فتُدفع عبر Paddle فقط.
• تُحتسب الأسعار بالدولار الأمريكي. وأي مبلغ معروض بعملة أخرى، كالدينار البحريني، يُعرض للاسترشاد فقط، والخصم دائمًا بالدولار الأمريكي. وقد تتغير الأسعار؛ ولا تسري التغييرات بأثر رجعي على ما اشتريته، وتسري تغييرات أسعار الاشتراك من التجديد التالي بعد إشعارك.
• قد تُعرض الأسعار شاملةً للضرائب المطبّقة أو غير شاملة لها حسب موقعك. في المشتريات عبر Paddle تُحتسب أي ضريبة مستحقة وتُحصَّل بواسطة Paddle عند الدفع وتظهر في إيصالك. أما المشتريات عبر PayPal فتُحتسب بالسعر المعروض عند الدفع.

8. الاسترداد المالي

• تُعالج طلبات استرداد الأموال للمشتريات عبر Paddle وفق سياسة المشتري لدى Paddle، أما المشتريات عبر PayPal فتخضع لأحكام سياسة الدفع لدينا. وفي الحالتين تواصل معنا وسنساعدك في ذلك.
• عند استرداد قيمة عملية شراء، تُسحب أرصدة الألعاب التي منحتها من محفظتك. وإن كنت استخدمت بعضها، فقد يصل رصيدك إلى الصفر.
• الاسترداد التلقائي العادل في البند 5 هو إعادة رصيد إلى محفظتك، وليس استردادًا ماليًا.

9. القسائم والعروض

• للقسائم والعروض الترويجية شروطها الخاصة: فترات صلاحية، وحدود استخدام إجمالية، وحدود لكل مستخدم، وأحيانًا شروط أهلية (كأكواد خاصة بالمشتركين أو مخصّصة لحساب بعينه).
• الأرصدة والخصومات الترويجية بلا قيمة نقدية. ويحق لنا تصحيح أي عرض أو تقييده أو إنهاؤه مبكرًا في حالات الخطأ أو إساءة الاستخدام.

10. برنامج الدعوات

• يمكنك مشاركة رابط الدعوة الخاص بك. عندما يُكمل العدد المطلوب من أصدقائك إنشاء حسابات موثّقة، تحصل على المكافأة المعلنة — مرة واحدة لكل حساب.
• يجب أن تكون الحسابات المدعوة جديدة فعلًا. الدعوات الذاتية والحسابات الوهمية أو المكررة والتسجيلات الآلية لا تُحتسب، ويحق لنا حجب أو استرجاع المكافآت المكتسبة بهذه الطرق.
• قد نعدّل برنامج الدعوات أو ننهيه للدعوات المستقبلية في أي وقت؛ وما كسبته من مكافآت يبقى لك.

11. اللعب النظيف والسلوك

• لا تغش، ولا تستخدم أدوات آلية للعب، ولا تستغل الأخطاء، ولا تحاول إغراق الخدمة أو فحصها أو نسخ محتواها أو إجراء هندسة عكسية لها.
• أسماء الفرق وكل ما يُكتب أثناء اللعب يجب أن يكون محترمًا ولائقًا بجمهور عائلي. للمضيف تغيير أسماء الفرق أو إزالتها في معاركه، ولنا إنهاء الجلسات التي يُساء استخدامها.
• لا تستخدم الخدمة لمضايقة أحد أو انتهاك حقوق أحد أو مخالفة أي قانون.
• لا تُعد بيع الوصول إلى الخدمة دون اتفاق كتابي معنا. أما استضافة المعارك في فعالياتك — حتى المدفوعة منها — فمرحَّب بها.

12. المحتوى الذي تقدّمه

• قد تقدّم إلينا محتوى: أسماء فرق، رسائل تواصل، بلاغات عن أسئلة، تقييمات وإجابات استبيانات. أنت تؤكد أن لك حق تقديمه وأنه لائق بجمهور عائلي.
• إذا تركت تقييمًا، فأنت تأذن لنا بعرضه (مع اسمك الظاهر) في الخدمة وفي موادنا التسويقية بعد المراجعة. ويمكنك طلب إزالة تقييم معروض في أي وقت عبر صفحة التواصل.
• يحق لنا إزالة أي محتوى مقدَّم يخالف هذه الشروط.

13. الاقتراحات والملاحظات

إذا أرسلت إلينا أفكارًا أو اقتراحات أو ملاحظات عن الخدمة فنحن نقدّر ذلك — وتوافق على أنه يحق لنا استخدامها لتطوير معركة العقول بحرية، دون أي التزام أو قيد أو مقابل لك. تُقدَّم الملاحظات طوعًا ولا تُعامَل على أنها معلومات سرية تخصّك.

14. محتوانا والملكية الفكرية

• مكتبة الأسئلة وتصميم اللعبة والبرمجيات والرسومات والأسماء والشعارات ملك لنا أو مرخّصة لنا. نمنحك ترخيصًا شخصيًا غير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام الخدمة كما تقصده هذه الشروط — لا أكثر.
• لا يجوز نسخ مكتبة الأسئلة أو استخراجها أو إعادة توزيعها كليًا أو جزئيًا بأي صورة، بما في ذلك استخدامها لتدريب أنظمة آلية.
• ميزة العلامة الخاصة للمشتركين (عرض شعارك وألوانك على الشاشة المشتركة) ميزة عرض فقط — ولا تنقل أي حقوق في علامات أي طرف للطرف الآخر.

15. الإبلاغ عن الانتهاكات

نحترم الملكية الفكرية ونطلب ذلك من كل من يستخدم الخدمة. إذا رأيت أن محتوى في الخدمة ينتهك حقوق الطبع أو العلامة التجارية الخاصة بك، فتواصل معنا عبر صفحة التواصل مع ذكر: ما الذي انتُهك، وأين يظهر في الخدمة، وبيانات التواصل بك، وإقرار بأنك صاحب الحق أو مخوّل بالتصرف نيابةً عنه. سنراجع المحتوى المُنتهِك ونزيله عند الاقتضاء، وقد نزيل المحتوى أو الحسابات التي تتكرر منها الانتهاكات.

16. محتوى الأسئلة وقرار المضيف

أسئلتنا منتقاة لجمهور عام ومراجعة للدقة، لكن ما من مسابقة بلا جدال. في اللعب المباشر قرار المضيف نهائي — وهذا جزء من المتعة. إن رأيت سؤالًا خاطئًا فبإمكان المضيف الإبلاغ عنه بلمسة واحدة أثناء اللعبة وسنراجعه.

17. خدمات الأطراف الأخرى

تعتمد الخدمة على مزوّدين موثوقين لتعمل، وطريقة تعاملهم مع بياناتك موضّحة في سياسة الخصوصية:

• Paddle — الدفع والفوترة والإيصالات للمشتريات عبر Paddle، بصفته تاجر السجل لتلك المشتريات.
• PayPal — معالجة الدفع للمشتريات عبر PayPal.
• Cloudflare Turnstile — الحماية من البرمجيات الآلية عند التسجيل والدخول ونموذج التواصل.
• مزوّد البريد لدينا — إيصال رسائل الحساب والفوترة والتذكير.
• مزوّدو الاستضافة والبنية التحتية لدينا — تشغيل الموقع وخوادم اللعب.

لهؤلاء المزوّدين شروطهم الخاصة. ولسنا مسؤولين عن خدماتهم، وقد يؤثر أي انقطاع لديهم على خدمتنا.

18. الخصوصية

طريقة جمعنا للبيانات واستخدامها موضّحة في سياسة الخصوصية، وهي جزء من هذه الشروط. باختصار: نجمع أقل قدر ممكن، ولا نبيع بياناتك أبدًا، ولا نستخدم شبكات إعلانات تابعة لطرف ثالث. وباستخدامك الخدمة فإنك تقرّ بهذه السياسة.

19. توفر الخدمة وتغييرها

نعمل على بقاء الخدمة سريعة ومتاحة، لكنها تُقدَّم «حسب التوفر» — فالصيانة والأعطال وخدمات الأطراف الأخرى وعوامل خارجة عن إرادتنا قد تقطعها، حتى في منتصف معركة. وقد نطوّر الخدمة مع الوقت، بما يشمل أنماطها وفئاتها وهيكل أسعارها وميزاتها.

20. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب التوفر»، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية — بما في ذلك أي ضمانات ضمنية بالرواج التجاري أو الملاءمة لغرض معيّن أو عدم الانتهاك. ولا نضمن أن تكون الخدمة متواصلة أو في حينها أو خالية من الأخطاء أو آمنة، ولا أن يكون كل سؤال خاليًا من الخطأ، ولا أن تلبي توقعاتك الخاصة. وبعض الجهات لا تجيز استبعاد بعض الضمانات، فقد لا ينطبق جزء من هذا البند عليك.

21. حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يجيزه القانون: لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، ولا عن خسارة الأرباح أو البيانات أو السمعة؛ ويظل إجمالي مسؤوليتنا عن كل المطالبات مجتمعةً محدودًا بما دفعته لنا خلال الاثني عشر شهرًا السابقة لأول مطالبة (أو 20 دينارًا بحرينيًا إن لم تكن قد دفعت لنا شيئًا). ولا شيء في هذه الشروط يستبعد مسؤوليةً لا يجيز القانون استبعادها.

22. التعويض

توافق على تعويض «معركة العقول» والقائمين عليها وحمايتهم من أي مطالبات أو أضرار أو خسائر أو تكاليف معقولة (بما فيها الأتعاب القانونية) الناشئة عن إساءتك استخدام الخدمة، أو إخلالك بهذه الشروط، أو المحتوى الذي تقدّمه، أو مخالفتك لأي قانون أو لحقوق غيرك. ويجوز لنا تولّي الدفاع عن أي مطالبة من هذا القبيل، وتوافق على التعاون معنا إذا فعلنا.

23. إنهاء الاستخدام

• يمكنك حذف حسابك في أي وقت من صفحة ملفك. حذف الحساب ينهي وصولك إلى الخدمة وإلى ما تبقى من أرصدة أو مدة اشتراك، وكلها بلا قيمة نقدية.
• يحق لنا تعليق الوصول أو إنهاؤه عند الإخلال الجوهري بهذه الشروط. وإذا تضمّن الإخلال احتيالًا أو إساءة استخدام، فقد تُسترجع الأرصدة والمكافآت الترويجية المكتسبة من خلاله.
• تظل البنود التي يقتضي طبعها الاستمرار — ومنها المحتوى والملكية الفكرية، وإخلاء الضمانات، والمسؤولية، والتعويض، والقانون الواجب التطبيق — سارية بعد انتهاء حسابك.

24. المراسلات والإشعارات

بإنشائك حسابًا توافق على أنه يحق لنا مراسلتك بالبريد الإلكتروني لما يحتاجه حسابك — التحقق، وإعادة تعيين كلمة المرور، والإيصالات، وإشعارات فشل الدفع والتجديد، والتحديثات المهمة على الخدمة أو الشروط. وتُعدّ هذه إشعارًا كتابيًا إليك، لذا حافظ على تحديث بريدك الإلكتروني. ويمكنك إرسال أي إشعار قانوني إلينا عبر صفحة التواصل. أما الرسائل التعريفية بالمنتج فيمكن إيقافها من ملفك الشخصي في أي وقت.

25. تعديل هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط مع تطور الخدمة؛ والتاريخ أعلاه يعكس آخر نسخة، وسنعلن عن التغييرات الجوهرية داخل الخدمة. استمرارك في الاستخدام بعد التحديث يعني قبولك النسخة المعدّلة.

26. القانون الواجب التطبيق والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين مملكة البحرين، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. وإذا حدث خطأ ما فتواصل معنا أولًا — فمعظم الأمور تُحل بسرعة وبشكل ودي، ونفضّل الحوار على التقاضي حقًّا. وإن لم نتمكن من حل النزاع خلال 30 يومًا من إثارتك له، فلمحاكم مملكة البحرين الاختصاص الحصري فيه. ويجب رفع أي مطالبة تتعلق بالخدمة خلال سنة واحدة من نشوئها، وبعدها تسقط نهائيًا إلى الحد الذي يجيزه القانون.

27. أحكام عامة

إذا تبيّن أن جزءًا من هذه الشروط غير قابل للتنفيذ، تبقى بقيتها سارية. وتمثل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية وأي شروط تُعرض عليك عند الشراء، كامل الاتفاق بيننا بشأن الخدمة وتحلّ محل أي تفاهم سابق. وعدم إنفاذنا لحقٍّ ما لا يُعدّ تنازلًا عنه. والعناوين الجانبية للتيسير فقط. ويجوز لنا إحالة هذا الاتفاق ضمن بيع النشاط أو إعادة هيكلته؛ ولا يجوز لك إحالته دون موافقتنا. ولا ينشئ أي شيء في هذه الشروط شراكةً أو وكالةً أو علاقة عمل بيننا.

28. البطولات

البطولات فعاليات إقصائية تتكوّن من سلسلة معارك عادية. عند بدء البطولة يُحجز كامل عدد معارك الشجرة من رصيد ألعابك أو من حصة اشتراكك دفعة واحدة — فلا يمكن أن يتوقف تمويل البطولة في منتصفها. وإذا ألغيت البطولة، أو انتهت صلاحيتها بعد فترة طويلة من عدم النشاط (30 يومًا افتراضيًا)، تُسترجع تلقائيًا كل معركة حُجزت ولم تُلعب. أسئلة الحسم عند التعادل مجانية ولا تستهلك رصيدًا. وتبقى روابط انضمام الفرق صالحة حتى انتهاء البطولة، فيمكن إيقاف الفعالية مؤقتًا واستئنافها في أيام أخرى.

29. التواصل

لديك سؤال عن هذه الشروط؟ راسلنا عبر صفحة التواصل — نحن نقرأ كل رسالة.